Relève-jupe, rayure
La bourgeoisie et la noblesse, mais aussi certaines provinciales connaissent un système ingénieux, pour éviter de tacher le bas de la robe par mauvais temps: il s'agit d'un astucieux mécanisme, consistant en des cordonnets, chaînes ou crochets, permettant de remonter les côtés de la jupe en un élégant drapé. Ce système de « relève-jupe » se trouve parfois intégré au tablier.
100% lin. Tissu deadstock.
Lavable en machine.
Honorine mesure 1m70 et porte la taille S.
Fabriquée à Paris.
*****
The bourgeoisie and the nobility, as well as some provincial women, are familiar with an ingenious system to prevent the bottom of the dress from getting dirty in bad weather: it is a clever mechanism consisting of cords, chains, or hooks that allow the sides of the skirt to be lifted into an elegant drape. This "skirt lifter" system is sometimes integrated into the apron.
100% linen, deadstock fabric.
Machine washable.
Honorine is 5’5’’ and wears size S.
Made in Paris.