Robe Dabantière, rouge
Sur le devant du costume, on revêt le tablier pour protéger la robe ou la jupe. Celui-ci, présent dans toute la France, s'appelle « garde-robe » ou «gadrobe» en Isère et Charentes, rappelant sa vocation première. Appellations du tablier selon les régions : dvanti en Franche-Comté, le tablier se nomme tavancher en Bretagne, davantier en Savoie et Isère, vantri ou davantau en Lorraine et Hautes-Pyrénées, devanté, davantal en Aquitaine, devantoae en Vendée, dabantière, dobantal, devanteu ou debantaou ailleurs.
Très beau mélange coton et lin, tissé en France par la Manufacture Métis.
Lavable en machine.
Honorine mesure 1m70 et porte la taille S.
Fabriquée à Paris.
*****
On top of the costume, the apron is worn to protect the dress or the skirt. This item, present throughout France, is called 'garde-robe' or 'gadrobe' ("keep-dress") in Isère and Charentes, recalling its primary function. Regional names for the apron include: dvanti in Franche-Comté, tavancher in Brittany, davantier in Savoie and Isère, vantri or davantau in Lorraine and Hautes-Pyrénées, devanté, davantal in Aquitaine, devantoae in Vendée, dabantière, dobantal, devanteu or debantaou elsewhere.
Wonderful cotton and linen blend, weaved in France by Manufacture Métis.
Machine washable.
Honorine is 5’5’’ and wears size S.
Made in Paris.